Francisco de la Maza, historiador del arte