La constante interacción de los Estados Unidos y Latinoamérica, en todos los campos de la cultura, se ha visto incrementada en el caso de México por los más de dos mil kilómetros de frontera en común. Está por demás decir que el desarrollo de la arquitectura mexicana ha tenido una clara influencia de su vecino del Norte, tanto en el terreno de la tecnología y los materiales como en el campo del diseño. Por ello, resulta interesante revisar el papel que han jugado las publicaciones especializadas en arquitectura, para tratar de encontrar algunas estrategias de valoración de la arquitectura mexicana. En este sentido, resulta necesario considerar un análisis tanto de las propuestas impresas de ambos países como de las influencias que se hayan derivado en el campo del diseño arquitectónico. Sin embargo, el recuento de los artículos sobre arquitectura estadounidense en revistas mexicanas sería largo y tedioso, por lo que es obvio inferir que la presencia de esas obras redundó en su difusión y aprecio, con una consecuente imitación de sus propuestas; por otra parte, se debe tomar en cuenta la publicación de textos teóricos que coadyuvaron al reconocimiento que se ha venido haciendo de la arquitectura estadounidense. En el caso contrario, se puede afirmar que son contadas las apariciones de construcciones mexicanas en las páginas de medios especializados al norte del Río Bravo; también cabe anotar algunas publicaciones que ocuparon las prensas neoyorquinas a lo largo del siglo, con revisiones del acontecer arquitectónico mexicano y una amplia lista de monografías sobre arquitectos publicadas recientemente. Sin embargo, casi nada es lo que se puede señalar sobre una influencia mexicana en el terreno arquitectónico. Este análisis hará patente la importancia que tienen las publicaciones, libros y revistas, tanto en el desarrollo de la arquitectura mexicana como en el cabal aprecio de la misma allende sus fronteras, siendo necesario tomar especialmente en cuenta las revistas como uno de los pilares de su conocimiento y estudio.

Interaction between the United States and Latin America has been constant in all cultural fields; in the case of Mexico this process is all the more intense as a natural result of the two thousand kilometers of shared border. The field of architecture has, of course, been no exception; at least, there is ample evidence of the influence of the US on its southern neighbor both in the field of technology and materials and in that of design. For a full evaluation of Mexican architecture it is therefore interesting to review the role played by specialized publications in architecture. In this sense one has to analyze both the ideas that have been expressed in print in both countries, and the visual influences that have been felt in the field of architectural design. Because of the enormous bulk of articles on US architecture in Mexican journals, a thoroughgoing analysis would be long and tedious; however, this abundance is in itself sufficient to suggest the importance of these media in fostering appreciation of contemporary US architecture, with the consequent imitation of the concepts it embodies. What do, however, demand greater attention, are the theoretical texts that have contributed to the recognition accorded to US architecture.
    In contrast, it must be stated that scant attention has been given to Mexican Buildings in the pages of specialized media north of the Río Bravo. Attention is, however, due to certain publications from the New York presses that, throughout the century, published reviews of the major architectural events of Mexico, as well as a long list of recently published monographs on architects. Despite this interst, however, it is almost impossible to identify instances of Mexican influence on US architecture.
    This study stresses the importance of publications, books and journals, both in the development of Mexican architecture, and in the full appreciation of the same beyond its borders; specialized journals in particular are of key importance for studying and appreciating it.