La colonización y cristianización de la población nativa de la Alta California implicó la imposición de un nuevo orden sobre el territorio que incluyó la modificación de patrones existentes de asentamiento y de formas arquitectónicas. Este artículo observa este proceso a través de las descripciones escritas de asentamientos y vivienda indígenas, antes y durante el periodo misional: la arquitectura tradicional de tule y a los cuartos de adobe proporcionados por la misión. La comparación de las descripciones de los asentamientos nativos dadas por diferentes actores sociales (exploradores, frailes, comandantes y visitantes a la región) reflejan distintas maneras de percibir los asentamientos indígenas, la necesidad de vivienda “europea” y las condiciones de vida que éstas proporcionaban.

The enterprise of colonization and Christianization of Californias’s native population implied the imposition of a new order on the territory which included the modification of existing settlement patterns and architectural forms. This article views this process through written descriptions of indigenous settlements and housing, previous to and during the mission period, both traditional tule architecture and the adobe rooms provided by the missions. The comparison of descriptions of native settlements given by different social actors (explorers, friars, administrators and visitors to the region) reflect distinct ways of perceiving the indigenous settlements, the need for European housing and the conditions the new housing provided.