Palabras clave
Pathosformel
Siguanaba
nahuas
El Salvador
migración de imágenes tequacuilli
Siguanaba
nahuas
El Salvador
migración de imágenes tequacuilli
Resumen
El artículo examina las imágenes gestuales de la Siguanaba en recipientes, libros y diversas formas del arte salvadoreño, con el objetivo de visualizar su sobrevivencia y rastrear la migración de esas imágenes desde formas pictóricas prehistóricas y precolombinas. El análisis dialoga con teorías de la imagen ritual en el contexto nahua y otros pueblos del continente —hñähñu, tepehua, wixaritari, maya—, donde la cosmofagia es central, así como con los conceptos de Aby Warburg (fórmula patética, sobrevivencia, Mnemosyne). Se analiza la fuerza “energética” condensada en las imágenes, a la que se enfrentan artistas indígenas y no indígenas.
Citas
Agamben, Giorgio. Nymphae. Traducido por Andreas Hiepko. Merve Verlag, 2005.
Anders, Ferdinand. Codex Magliabechiano: CL. XIII.3 (B. R. 232). Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1970.
Ávila Salas, Marjorie. “Arte precolombinista y arte histórico”. Revista Herencia, núm. 21 (2008): 55–67.
Azéma, Marc. “Animation and Graphic Narration in the Aurignacian”. Palethnologie, núm. 7 (2015): 256–279. http://journals.openedition.org/palethnologie/861.
Báez Rubí, Linda. “Xicalcoliuhqui. Das ‘runde umringelnde’ Ornament altmexikanischer Kunst”. En Bilderfahrzeuge. Aby Warburgs Vermächtnis und die Zukunft der Ikonologie, editado por Andreas Beyer, Horst Bredekamp, Gerhard Wolf y Uwe Fleckner. Klaus Wagenbach, 2019.
Báez Rubí, Linda, Emilie Carreón Blaine y Tania Vanessa Álvarez. “Introducción”. En Aby Warburg en/sobre América: historia, sobrevivencias y repercusiones, editado por Linda Báez Rubí, Emilie Carreón Blaine y Tania Vanessa Álvarez. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2024.
Banco Central de Reserva de El Salvador. Pinacoteca. Un legado para la cultura visual salvadoreña. Banco Central de Reserva de El Salvador, 2019.
Beyer, Andreas, Horst Bredekamp, Gerhard Wolf y Uwe Fleckner. “Einführung”. En Bilderfahrzeuge. Aby Warburgs Vermächtnis und die Zukunft der Ikonologie, editado por Andreas Beyer, Horst Bredekamp, Gerhard Wolf y Uwe Fleckner. Klaus Wagenbach, 2019.
Boone, Elizabeth. Descendants of Aztec Pictography: The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico. University of Texas Press, 2020.
Calasso, Roberto. Die Himmlischen Jäger. Traducido por Reimar Klein y Marianne Schneider. Suhrkamp, 2019.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Publishers, 1985.
Cea, José Roberto. De la pintura en El Salvador: panorama histórico crítico. Universidad de El Salvador, 1986.
Clará de Guevara, Concepción. Exploración etnográfica del departamento de Sonsonate. Ministerio de Educación, 1975.
Crespín Rivera, Ismael. “El agua en la tradición oral salvadoreña. Percepciones, tradiciones y personajes”. En Alrededor de la lluvia. Imágenes pasadas y presentes en la América, coordinado por María Elena Ruiz Gallut. Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán, 2016.
Declercq, Stan. “In mecitin inic tlacanacaquani: ‘Los mecitin (mexicas): comedores de carne humana’. Canibalismo y guerra ritual en el México antiguo.” Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 2018.
Declercq, Stan. “Todos los muertos son devorados: depredación y canibalismo en la escatología de los antiguos nahuas”. En Guerra, sacrificio y antropofagia en Mesoamérica: nuevas perspectivas teóricas y metodológicas, coordinado por Gabriela Rivera Acosta, Gabriel Kruell y Stan Declercq. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2024.
Declercq, Stan. Comer al Otro. Canibalismo, guerra y ritualidad entre los antiguos nahuas. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México/Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2025.
Descola, Philippe. Die Formen des Sichtbaren: eine Anthropologie der Bilder. Suhrkamp, 2023.
Díaz, Ana. El cuerpo del tiempo. Códices, cosmología y tradiciones cronográficas del centro de México. Universidad Nacional Autónoma de México/Bonilla Artigas Editores, 2019.
Díaz, Gisele, y Alan Rodgers. The Codex Borgia: A Full-Color Restoration of the Ancient Mexican Manuscript. Dover Publications, 1993.
Didi-Huberman, Georges. The Surviving Image: Phantoms of Time and Time of Phantoms. Traducido por Harvey L. Mendelsohn. Pennsylvania State University Press, 2017.
Exposition universelle de Paris en 1889. Notice sur le Salvador. París: Imprimerie Typographique J. Kugelmann, 1889.
Flores, Daniel, Marie-Areti Hers y Antonio Porcayo. “Sobre el trópico en un mar de lava: análisis astronómico, arqueológico e iconográfico en el septentrión mesoamericano”. En Las vías del Noroeste II: propuesta para una perspectiva sistémica e interdisciplinaria, editado por Carlo Bonfiglioli, Arturo Gutiérrez y María Eugenia Olavarría. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 2008.
Foster, Hugo León. Los pipiles. Omega, 1907.
Fritz, Carole, y Gilles Tosello. “From Gesture to Myth: Artists’ Techniques on the Walls of Chauvet Cave”. Palethnologie, núm. 7 (2015): 280–314. http://journals.openedition.org/palethnologie/876.
Gombrich, Ernst H. Aby Warburg: An Intellectual Biography. The Warburg Institute, 1970.
Graulich, Michel. “Las grandes estatuas aztecas de Coatlicue y de Yollotlicue”. Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 60 (2020): 227–272.
Guamán Poma de Ayala, Felipe. El Primer Nueva Crónica y Buen Gobierno. 1615.
Hahn, Joachim. Kraft und Aggression. Die Botschaft der Eiszeitkunst im Aurignacien Süddeutschlands? Verlag Marie Leidorf, 1986.
Hartman, Carl V. “Mythology of the Aztecs of Salvador”. The Journal of American Folklore 20, núm. 77 (1907): 143–147.
Hartman, Carl Vilhelm. “Le calebassier de l’Amérique tropicale. Études d’ethnobotanique”. Journal de la Société des Américanistes7 (1910): 131–143.
Herrera Vega, Adolfo. Expresión literaria de nuestra vieja raza: folklore. Ministerio de Educación, 1961.
Hönes, Hans C. Tangled Paths: A Life of Aby Warburg. Reaktion Books, 2024.
Hugh-Jones, Stephen. “Thinking through Tubes: Flowing H/air and Synaesthesia”. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America 16, núm. 2 (2019): 20–46. https://doi.org/10.70845/2572-3626.1275.
Jiménez, Tomás Fidias. “Autoctonismo-La Ciguanava”. Síntesis: Revista Cultural de El Salvador 1, núm. 8 (1954): 37–41.
Johnson, Christopher D. “Zwischen Hieroglyphen und Diagrammen: Warburgs witzige Denkbilder”. PhiN. Philologie im Netz, Beiheft núm. 33 (2018). https://web.fu-berlin.de/phin/beiheft33/b33i.htm.
Karadimas, Dimitri. “Yuruparí ou les figures du diable: Le quiproquo des regards croisés”. Gradhiva, núm. 6 (2007): 44–57. https://journals.openedition.org/gradhiva/986.
Karadimas, Dimitri. “Monkeys, Wasps and Gods: Graphic Perspectives on Middle Horizon and Later Pre-Hispanic Painted Funerary Textiles from the Peruvian Coast”. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos (2016). https://doi.org/10.4000/nuevomundo.69281.
Kindl, Olivia. La jícara huichola: un microcosmos mesoamericano. Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2003.
Klein, Cecilia F. The Face of the Earth: Frontality in Two-Dimensional Mesoamerican Art. Garland Publishing, 1976.
Klein, Cecilia F. “The Devil and the Skirt: An Iconographic Inquiry into the Prehispanic Nature of the Tzitzimime”. Estudios de Cultura Náhuatl 31 (2000): 16–74.
Krois, John M. “Die Universalität der Pathosformeln. Der Leib als Symbolmedium”. En John M. Krois. Bildkörper und Körperschema: Schriften zur Verkörperungstheorie ikonischer Formen, editado por Horst Bredekamp y Marion Lauschke. Akademie Verlag, 2011. https://doi.org/10.1524/9783050062471.76.
Lagrou, Els. “La figuración de lo invisible en Warburg y en las artes indígenas amazónicas”. En Culturas visuales indígenas y las prácticas estéticas en las Américas desde la antigüedad hasta el presente, editado por Sanja Savkić. Ibero-Amerikanisches Institut, 2019.
Latour, Bruno. We Have Never Been Modern. Traducido por Catherine Porter. Harvard University Press, 1993.
Lothrop, Samuel K. “El Museo Centro Americano. Expedición de 1924”. En Sobre arqueología y etnología de El Salvador. Vol. 5. Sistema de Crédito Rural de El Salvador, 1981.
Martínez González, Roberto. El nahualismo. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2011.
Martínez González, Roberto. “Introducción. De la muerte y los muertos, algo de luz y otro tanto de sombras”. En Diálogos con la muerte. Ocho ensayos sobre el deceso humano en Mesoamérica y regiones vecinas, coordinado por Roberto Martínez González. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2022.
Melgar Brizuela, Luis, coord. Oralitura de El Salvador: antología de narrativa oral popular. Universidad de El Salvador, 2007.
Mikulska Dąbrowska, Katarzyna. “La comida de los dioses. Los signos de manos y pies en representaciones gráficas de los nahuas y su significado”. Itinerarios. Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos y Antropológicos, núm. 6 (2007): 11–37.
Mikulska, Katarzyna. El lenguaje enmascarado: un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas. Universidad Nacional Autónoma de México, 2008.
Neurath, Johannes. Someter a los dioses, dudar de las imágenes. Enfoques relacionales en el estudio del arte ritual amerindio. SB Editorial, 2020.
Neurath, Johannes. La vida de las imágenes: arte huichol. SB Editorial, 2024.
Neugebauer-Marechs, Christine. “Fanny-Who Are You? A Paleolithic Figurine as an Ambassador from the Depths of Time”. En The Dissident Goddesses’ Project, editado por Elisabeth von Samsonow y Felicitas Thun-Hohenstein. Verlag für Moderne Kunst, 2022.
Olivier, Guilhem. “Tlantepuzilama: las peligrosas andanzas de una deidad con dientes de cobre en Mesoamérica”. Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 36 (2005): 245–271.
Osborne, Lilly de Jongh. Indian Crafts of Guatemala and El Salvador. University of Oklahoma Press, 1965.
Pérez-Gondar, Diego. “Job o el sufrimiento del justo”. Imago: Revista de Emblemática y Cultura Visual, núm. 11 (2019): 21–40. https://doi.org/10.7203/imago.11.16063.
Rathgeber, Pirkko. “Ideographie als Arbeitsmittel-Die Suche nach dem Bildkonzept”. En Piktogramme: die Einsamkeit der Zeichen, editado por Marion Ackermann. Kunstmuseum Stuttgart, 2006.
Rodríguez-Herrera, América. “Agua e identidad étnica en Izalco, República de El Salvador”. Agricultura, Sociedad y Desarrollo 4, núm. 2 (2007): 83–103.
Rösch, Perdita. Aby Warburg. Fink, 2010.
Sánchez-Salvà, Marta. “Vitalismo teosófico indoamericano en la pintura de Salarrué”. Latin American and Latinx Visual Culture 7 (2025): 68–84. https://doi.org/10.1525/lavc.2025.7.1.68.
Sandstrom, Alan R., y Pamela Effrein Sandstrom. “Cut-Paper Figures and Nahua Conceptions of the Divine: Art and Revelation in Pantheistic Religion”. Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 64 (2022): 15–62.
Santos-Granero, Fernando, ed. La vida oculta de las cosas. Teorías indígenas de la materialidad y la personeidad. Traducido por Natalia Sotomayor. Abya Yala, 2012.
Sauvet, Georges. “Towards an Anthropology of Prehistoric Art”. Die Kunde. Zeitschrift für niedersächsische Archäologie, núm. 70 (2019): 23–38.
Schankweiler, Kerstin, y Phillip Wüschner. “Images that Move: Analyzing Affect with Aby Warburg”. En Analyzing Affective Societies. Methods and Methodologies, editado por Antje Kahl. Routledge, 2019.
Schultze-Jena, Leonhard. Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco in El Salvador. Gustav Fischer Verlag, 1935.
Severi, Carlo. The Chimera Principle: An Anthropology of Memory and Imagination. HAU Books, 2015.
Sütterlin, Christa. “Warburgs ‘Pathosformel’ als Leitfossil kulturgeschichtlicher und kollektiver Erinnerungsformen in der Kunst”. Matreier Gespräche-Schriftenreihe der Forschungsgemeinschaft Wilheminenberg (2008): 149–175. https://www.zobodat.at/publikation_articles.php?id=348429.
Targia, Giovanna. “Pathosformel”. En Handbuch Sozialwissenschaftliche Gedächtnisforschung, editado por Mathias Berek, Kristina Chmelar, Oliver Dimbath, Hanna Haag, Michael Heinlein, Nina Leonhard, Valentin Rauer y Gerd Sebald. Springer, 2020. https://doi.org/10.1007/978-3-658-26593-9_140-1.
Treml, Martin, Sigrid Weigel y Perdita Ladwig. “VI. Mnemosyne: Zwischen Evolutionstheorie und Bilderatlas. Vorbemerkung der Herausgeber”. En Aby Warburg: Werke in einem Band, editado por Martin Treml, Sigrid Weigel y Perdita Ladwig. Suhrkamp, 2010.
Tudela de la Orden, José. Códice Tudela. 2 vols. Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1980.
Warburg, Aby. Atlas de imágenes Mnemosine. Vol. 1. Traducción y estudios de Linda Báez Rubí. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, 2019.
Winkler-Horaček, Lorenz. Monster in der frühgriechischen Kunst. Die Überwindung des Unfassbaren. De Gruyter, 2015.
Wisdom, Charles. The Chorti Indians of Guatemala. University of Chicago Press, 1940.
Zaunschirm, Thomas. “Hände/Hands”. En Experiment Expressionismus: Schiele Meets Nosferatu, editado por Agnes Husslein-Arco. Verlag für Moderne Kunst, 2025.
Zelaya, Karina. “La Siguanaba y la búsqueda de la identidad cultural salvadoreña en los siglos XX y XXI”. Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, núm. 34 (2017): 1–18. http://istmo.denison.edu/n34/articulos/10.html.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2026 Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.