On the Colonial Formation of Comparison: The Virgin of Chiquinquirá, The Virgin of Guadalupe and Cloth

Abstract

En su trabajo, Tom Cummins se aparta del método comparativo tradicional utilizado en la historia del arte latinoamericano, que tiende a tomar la producción artística europea como modelo para los primeros artistas americanos, quienes se encuentran en notoria desventaja si se les mide con los parámetros occidentales. Cummins estudia la devoción colombiana de la Virgen de Chiquinquirá —uno de los eventos religiosos de la América hispánica más estudiados y documentados—, y compara su gestación y evolución con el itinerario que siguió en México la Virgen de Guadalupe. Estudia los escritores que relataron sus apariciones y fundamentaron la creencia, y sobre todo, la forma en que se forjó la imagen mexicana, para reconocer el influjo que debió causar toda esta parafernalia en la devoción colombiana de Chiquinquirá. Los paralelismos que encuentra el autor entre los dos mitos revelan, entre otras cosas, que en ambas regiones se trató de un movimiento religioso nacionalista que se opuso a los españoles peninsulares y que estaba, por tanto, más allá de la clase criolla que lo tomó como bandera.